QUE TU SEAS BIENAVENTURADO EN LA FAZ DE ESTA TIERRA DE LOS VIVIENTES.
AMEN.
faz de la tierra de los vivos.
Los versículos paralelos,
Nueva Versión Internacional:
Y los bendijo Dios y les dijo: "Sed fecundos y multiplicaos;. Henchid
la tierra y sometedla dominio sobre los peces del mar, las aves del
cielo, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra."
Nueva Version:
Y los bendijo Dios, y dijo: "Sed fecundos y multiplicaos. Llenad la
tierra y gobernarla. Reina sobre los peces del mar, las aves del cielo y
todos los animales que se arrastran por el suelo."
Inglés Standard Version:
Y Dios los bendijo. Y Dios les dijo: "Sed fecundos y multiplicaos y
henchid la tierra y sometedla y dominad sobre los peces del mar y en las
aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la
tierra."
Biblia de Las Americas:
Y los bendijo Dios, y Dios
les dijo: "Sed fecundos y multiplicaos, y llenad la tierra y sometedla; y
dominio sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo y sobre todo
ser viviente que se mueve sobre la tierra . "
King James de la Biblia:
Y los bendijo Dios, y Dios les dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y
llenad la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces del mar, en las
aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la
tierra.
Holman cristiana Biblia:
Y los bendijo Dios, y Dios
les dijo: "Sed fecundos y multiplicaos y henchid la tierra y sometedla.
Regla los peces del mar, las aves del cielo y todo animal que se
arrastra sobre la tierra."
Internacional de las Américas:
Dios
bendijo a los seres humanos por el que les decía: "Sed fecundos y
multiplicaos y henchid la tierra y sometedla! Sé amos sobre los peces en
el mar, los pájaros que vuelan, y todo ser viviente que se arrastra
sobre la tierra!"
NET Bible:
Y los bendijo Dios y les dijo:
"Sed fecundos y multiplicaos, llene la tierra y sometedla! Dominen a los
peces del mar y las aves del cielo y todo animal que se mueve sobre la
tierra."
LA PALABRA DE DIOS ® Traducción:
Dios los bendijo y
les dijo: "Sed fecundos, multiplicarse, llenar la tierra, y ser su
dueño. Regla a los peces en el mar, las aves del cielo y todos los
animales que se arrastran sobre la tierra."
Jubileo Bíblico 2000:
Y los bendijo Dios, y Dios les dijo: Sed fecundos y multiplicaos y
henchid la tierra y sometedla y dominad sobre los peces del mar, sobre
las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la
tierra.
Biblia Reina Valera 2000:
Y los bendijo Dios, y Dios
les dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y llenad la tierra, y sojuzgadla,
y señoread en los peces del mar, en las aves de los cielos, y en todas
las bestias que se mueve sobre la tierra.
Americana King James Version:
Y los bendijo Dios, y Dios les dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y
llenad la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces del mar, en las
aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueve sobre la tierra.
Valera:
Y los bendijo Dios, y Dios les dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y
llenad la tierra y sometedla; y tened dominio sobre los peces del mar y
en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la
tierra.
Reina-Valera de la Biblia:
Y Dios los bendijo
diciendo: Creced y multiplicaos, y llenad la tierra y sometedla, y
gobernar sobre los peces del mar, y las aves del cielo, y todas las
criaturas vivientes que se mueven sobre la tierra.
Darby Traducción de la Biblia:
Y los bendijo Dios, y Dios les dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y
llenad la tierra y sometedla; y tened dominio sobre los peces del mar y
en las aves de los cielos, y sobre todo animal que se mueve sobre la
tierra.
Versión Inglés Revised
Y los bendijo Dios, y Dios les
dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y llenad la tierra y sometedla; y
tened dominio sobre los peces del mar, en las aves de los cielos, y en
todas las bestias que se mueven sobre la tierra.
Webster Traducción de la Biblia:
Y los bendijo Dios, y Dios les dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y
llenad la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces del mar, en las
aves de los cielos, y en todo animal viviente que se mueven sobre la
tierra.
Mundo Inglés Biblia:
Dios los bendijo. Dios les dijo:
"Creced, multiplicaos, llenad la tierra y sometedla. Tenga dominio sobre
los peces del mar, en las aves de los cielos, y en todas las bestias
que se mueven sobre la tierra."
Traducción Literal de Young:
Y
Dios bendice a ellos, y Dios les dijo: "Sed fecundos y multiplicaos, y
llenad la tierra, y sojuzgadla, y gobernar sobre los peces del mar, en
las aves de los cielos, y en todas las bestias que se está arrastrando
sobre la tierra.
'
Comentarios paralelas
Comentario de la Biblia Matthew Henry:
1:26-28
El hombre fue hecho último de todas las criaturas: este era un honor y
un favor para él. Sin embargo, el hombre fue hecho el mismo día que las
bestias eran, y su cuerpo estaba hecho de la misma tierra con la de
ellos, y mientras que él está en el cuerpo, el que habita la misma
tierra con ellos. No permita Dios que por caer del cuerpo, y los deseos
de ella, debemos hacernos como las bestias que perecen! El hombre iba a
ser una criatura diferente de todo lo que se había hecho hasta entonces.
La carne y el espíritu, el cielo y la tierra, deben ser puestos juntos
en él. Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre. El hombre, cuando fue
hecho, era para glorificar al Padre, Hijo y Espíritu Santo. Dentro de
ese gran nombre somos bautizados, porque a ese gran nombre que le
debemos nuestro ser. Es el alma del hombre que todo lleva la imagen de
Dios. El hombre fue hecho recto, Ec 7:29. Su entendimiento veía las
cosas divinas con claridad y verdad, no hubo errores o errores en sus
conocimientos, su voluntad accedió a la vez, y en todas las cosas, a la
voluntad de Dios. Sus afectos eran todas regular, y no tenía apetitos o
pasiones malas. Sus pensamientos fueron llevados fácilmente y se fijan a
los mejores temas. Así santo, por lo tanto feliz, fueron nuestros
primeros padres en el que tiene la imagen de Dios en ellos. Pero, ¿cómo
es esta imagen de Dios sobre el hombre desfigurado! Que el Señor renueve
en nuestras almas por su gracia.
Comentario del Púlpito:
El
versículo 28. - Y Dios los bendijo. No él, como LXX. Al igual que en la
introducción de la vida animal del Divino Creador confiere a las
criaturas su bendición, así que cuando se formó la primera pareja de
seres humanos están igualmente enriquecida por la bendición de su
Creador. Y Dios les dijo: Sed fecundos y multiplicaos. Al igual que en
el caso de las criaturas más bajas de la bendición divina tenía respeto
en primer lugar a la propagación y perpetuación de la especie ", que
bendición", dice Calvino, "puede ser considerado como la fuente de la
que la raza humana ha fluido" un pensamiento en completo acuerdo con las
enseñanzas de la Escritura en general (cf. Salmo 127:3), y sin embargo
al hacer un hombre y una mujer se elaboró una distinción importante
entre los hombres y las bestias que se refiere al desarrollo de sus
carreras y la multiplicación de su especie (Malaquías 2:07). "Carta
fraenum viris et mulieribus no laxavit, en en libidines vago ruerent,
absque delectu et pudore; Seda Sancto castoque conjugio incipiens,
descendit ad generationem" (Calvino). Llenad la tierra. La carrera
recién creado pretendía ocupar la tierra. ¿A qué distancia durante la
primera edad del mundo se dio cuenta de este propósito Divino continúa
materia de debate (Génesis 10.). Después del diluvio la confusión de
lenguas efectúa una dispersión de las naciones sobre los tres grandes
continentes del viejo mundo. En el día de hoy el hombre ha vagado hasta
los confines de la tierra. Sin embargo, vastos reinos se encuentran sin
explorar, a la espera de su llegada. Esta cláusula se puede describir
como la carta de los colonos. Y sometedla. La comisión así recibida fue
la de utilizar para sus necesidades de los vastos recursos de la tierra,
por las operaciones agrícolas y mineros, por la investigación
geográfica, los descubrimientos científicos y las invenciones mecánicas.
Y tened dominio sobre los peces del mar, etc. es decir, sobre los
habitantes de todos los elementos. La intención divina con respecto a su
creación se ha cumplido así minuciosamente por su investidura con la
supremacía sobre todas las demás obras de la mano divina. Salmo 8. es el
"eco" lírico de esta soberanía original, dado al hombre.
Exposición de Gill de toda la Biblia:
Y
los bendijo Dios, .... El hombre y la mujer a la que había hecho, con
todas las bendiciones de la naturaleza y la Providencia, con todas las
cosas buenas de la vida, con su presencia, y con la comunión consigo
mismo de una manera natural, a través de las criaturas, y en particular
con una potencia de procrear sus especies, como sigue,
y Dios les
dijo: Fructificad y multiplicaos, y llenad la tierra: si esto no es una
orden expresa, como los Judios lo entienden, para el matrimonio y la
procreación de los hijos, que parece ser más que un mero permiso, por lo
menos se trata de una dirección y un consejo a lo que era adecuado y
conveniente para el incremento de la humanidad y para el relleno de la
tierra con los habitantes, que era el final de su puesta a Isaías 45:18.
Esto demuestra que el matrimonio es una ordenanza de Dios, instituido
en el paraíso, y es honorable, y que la procreación es una acción
natural, y podría haber sido, y puede llevarse a cabo sin pecado,
y
sojuzgadla, y la tierra, no es que estaba en manos de otras personas,
que no tenían derecho a la misma, y de ser conquistados y llevados fuera
de sus manos, pero se ha de entender de su toma de posesión, y hacer
uso de ella ; su cultivo de la tierra, y lo que es servil a su uso:
y
tened dominio sobre los peces del mar, en las aves de los cielos, y en
todas las bestias que se mueven sobre la faz de la tierra, lo que les
daba un dominio universal e ilimitado sobre todas las criaturas, de los
cuales ven una enumeración en el Salmo 08:06.
Comentario Jamieson-Fausset Brown en la Biblia:
28.
Creced, etc.-La raza humana en todos los países y la edad ha sido el
fruto de la primera pareja. En medio de todas las variedades que se
encuentran entre los hombres, un poco de negro, algunos de color cobre,
otras blancas, las investigaciones de la ciencia moderna de plomo a una
conclusión, plenamente concordante con la historia sagrada, que todos
ellos son de una especie y de una sola familia (Hch 17 : 26). ¿Qué poder
de la palabra de Dios! "Él habló y fue hecho. Él mandó, y todas las
cosas se mantuvo firme" [Sal 33:9]. "Grandes y numerosas son tus obras,
Señor Dios Todopoderoso! En sabiduría las has hecho a todos" [Salmo
104:24]. Admiramos que la sabiduría, no sólo en el progreso normal de la
creación, sino en su perfecta adaptación a la final. Dios es
representado como una pausa en cada etapa para mirar a su obra. No es de
extrañar Él contempló con complacencia. Cada objeto se encontraba en su
lugar correcto, todo proceso de verduras pasando en la temporada, todos
los animales en su estructura y los instintos adapta a su modo de vida y
su empleo en la economía del mundo. Él vio todo lo que había hecho
respondiendo al plan que su sabiduría eterna había concebido, y, "He
aquí que era muy bueno" [Ge 01:31].
Comentarios adicionales del Profeta:
EN AMÉRICA SE RECIBE TODOS HAY AQUÍ TODO EL MUNDO ES ESTO Y ES MUTUA DE RESPETO A LOS ENCUENTROS PARA TODAS LAS NACIONES.
PARA SUS DERECHOS CONSTITUCIONALES.
LA INTERNACIOANAL ADMITIDOS
.
Nuevas repúblicas Version Comentarios del Profeta del Señor,
TERESA AQUINO.
Breeding crows and you take out the of eyes.
Crías cuervos y te sacaran los ojos.
https://myspace.com/teresaaquino\
No comments:
Post a Comment